Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | De invoer mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ongeldig e-mailadres. E-mailadressen moeten het formaat `user@example.com` hebben en een `@` en een `.` bevatten. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | De invoer is niet identiek. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | De invoer is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Accepteer alstublieft de technisch vereiste cookies om de reCAPTCHA-verificatie mogelijk te maken. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Ga naar de zoekopdracht |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Ga naar de hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 3 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality wordt niet ondersteund op desktopapparaten. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Gebruik een mobiel apparaat om AR te starten. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality wordt alleen ondersteund in Safari op iOS. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Gebruik Safari op iOS om AR te starten. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality wordt niet ondersteund op iOS-versies lager dan 12.0. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Gebruik een nieuwere iOS-versie om AR te starten. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het starten van AR op iOS. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Probeer het opnieuw of neem contact op met onze klantenservice. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het starten van AR. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Probeer het opnieuw of neem contact op met onze klantenservice. |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.openArView | AR-weergave openen |
| nl-NL | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | AR-weergave wordt gestart... |
| nl-NL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Afbeeldingengalerij overslaan |
| nl-NL | messages | 1 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Galerij met afbeeldingen |
| nl-NL | messages | 4 | general.previous | Vorige |
| nl-NL | messages | 4 | general.next | Volgende |
| nl-NL | messages | 17 | general.deliveryAvailable | Op voorraad |
| nl-NL | messages | 2 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Kleur" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] [ "%group_name%" => "Maat" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
<span class="visually-hidden">Selecteer </span>Kleur |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Producthoeveelheid: Voer de gewenste hoeveelheid in of gebruik de knoppen om de hoeveelheid te verhogen of te verlagen. |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Verlaag de hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Hoeveelheid verhogen |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Hoeveelheid %product% ingesteld op %quantity%. |
| nl-NL | messages | 3 | detail.addProduct | In het winkelmandje |
| nl-NL | messages | 34 | listing.addToWishlist | Toevoegen aan verlanglijst |
| nl-NL | messages | 17 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | detail.paymentMethodsDetailTitle | Betaal veilig met |
| nl-NL | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Productinformatie |
| nl-NL | messages | 1 | detail.propertiesTitle | Eigenschappen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Productnummer: |
| nl-NL | messages | 2 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 8 ] [ "%total%" => 8 ] |
Productgalerij met 8 items |
| nl-NL | messages | 2 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Productgalerij overslaan |
| nl-NL | messages | 17 | general.star | |
| nl-NL | messages | 32 | molliePayments.subscriptions.product.addToCartText | Abonneren |
| nl-NL | messages | 11 | listing.boxProductDetails | Details |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.boxLabelDiscount
[ "%percentage%" => 20.0 ] |
20% korting |
| nl-NL | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| nl-NL | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Ga terug naar de bovenkant van de pagina |
| nl-NL | messages | 1 | global.default.close | Sluiten |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 1 | header.topBar.usp_1 | Vóór 16:00u besteld, dezelfde werkdag verzonden |
| nl-NL | messages | 1 | header.topBar.usp_2 | Gratis verzending vanaf 50,- |
| nl-NL | messages | 1 | header.topBar.usp_3 | Beoordeling een 9/10 |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Voer een zoekterm in... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | De dropdown-zoekopdracht sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 1 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Je hebt %counter% items op je verlanglijstje |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 8 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 8 | general.closeMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.footerHeadline | Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en ontvang €5,- korting op je volgende bestelling. |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.formTextPlaceholder | Je e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.formSubmitSignIn | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | customService.callUsLabel | Bel met ons |
| nl-NL | messages | 1 | customService.callUsNumber | 013 - 590 55 37 |
| nl-NL | messages | 1 | customService.emailUsLabel | Stuur een e-mail |
| nl-NL | messages | 1 | customService.emailUsResponseTime | webshop@dimenno.nl |
| nl-NL | messages | 1 | customService.chatWithUsLabel | Chat met ons |
| nl-NL | messages | 1 | customService.chatUsResponseTime | Binnen 30 seconden reactie |
| nl-NL | messages | 1 | customService.faqLabel | Veel gestelde vragen |
| nl-NL | messages | 1 | customService.faqDescription | Snel antwoord op je vragen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | We helpen je graag! |
| nl-NL | messages | 4 | general.expand | Uitbreiden |
| nl-NL | messages | 4 | general.collapse | Inklappen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.followFacebookLink | https://www.facebook.com/Dimenno.nl |
| nl-NL | messages | 1 | footer.followInstagramLink | https://www.instagram.com/dimenno_nl/ |
| nl-NL | messages | 1 | footer.followTwitterLink | https://twitter.com/dimenno |
| nl-NL | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2026. Alle rechten voorbehouden. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.